13 Van De Meest Hilarische Maleisische Uitdrukkingen - Matador Network

2024 Auteur: Sierra Adderiy | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-12 09:08

Reizen

1. Maleisiërs zijn niet 'geil' … we zijn 'zout nat'. (Ham sap)

2. Maleisiërs zeggen niet dat iemand 'gespannen' of 'angstig' is … we zeggen 'je bent een strakke lange spin'. (Kan cheong spider)

3. Maleisiërs raken niet 'in de war' … we klauteren rond en maken veel knallend geluid. ' (Kalang kabut)

4. Maleisiërs zeggen niet dat iemand een 'informele houding' heeft … we zeggen dat ze 'groene groenten' zijn. (Cincai)

5. Maleisiërs gaan niet 'op vakantie' … we 'eten wind'. (Makan Angin)

6. Maleisiërs zijn niet nieuwsgierig tot het punt van irritant zijn … we zijn 'thuis oma's'. (Kaypoh)

7. Maleisiërs zeggen niet dat iets 'super moeilijk' is … we zeggen 'eet kracht'. (Chia lat)

8. Wij Maleisiërs hebben een mentale toestand ergens tussen onbewust en dom … we noemen het 'vervagen als een inktvis'. (Vervagen zoals sotong)

9. Maleisiërs zeggen niet dat iets 'tweederangs' is … we zeggen dat het 'half zes' is

10. Maleisiërs zeggen niet 'vergeet het' … we zeggen 'lang wachten'. (Tan ku ku)

Dit verhaal is tot stand gekomen via de reisjournalistiekprogramma's van MatadorU. Leer meer

11. We verwijzen niet naar onze slang als een 'mix van Maleis, Engels, Hokkien, Kantonees en Tamil' … we zeggen dat het 'groenten en een fruitsalade' is. (Rojak)

12. Maleisiërs zeggen niet 'Oh wauw! … we zeggen 'Is het' of 'Izzit' (Ya ke!)

13. Als iemand op het voor de hand liggende wijst, zeggen we niet 'wat had je nog meer verwacht?' … we zeggen 'ah, maar dan?' (Abuden)