Ze heeft genoeg geld om een natte muilezel te verbranden
Kortom, ze heeft genoeg geld om te doen wat ze wil, zelfs als het nergens op slaat.
Je bent lelijk
Dit betekent niet dat je je make-up moet gaan repareren of naar een kapperszaak moet gaan. Het betekent dat je die houding van je moet vastleggen en niet langer gemeen hoeft te zijn.
We moesten hierheen rennen - haar oogbollen zweven
Ze moest de badkamer heel slecht gebruiken.
Hij knijpt zo strak in dat kwartier dat een adelaar schreeuwt
Niet echt zeker hoe deze is ontstaan, maar het betekent dat deze persoon erg zuinig is (of, laten we eerlijk zijn, goedkoop).
Je blaft de verkeerde boom op
Je bent mis. Misschien val je iemand lastig die je niets heeft aangedaan of word je boos op iets geks. Wat de reden ook is, dit betekent dat je ongelijk hebt.
Zo gelukkig als een opossum dat een zoete aardappel eet
Het is duidelijk dat als een opossum een zoete aardappel in handen krijgt in plaats van afval dat ze meestal vinden, ze zo gelukkig kunnen zijn als maar kan.
Grijp me een buggy
Als je in een supermarkt bent en iemand vraagt je om ze een buggy te geven, betekent dat niet dat er een vreemde auto is. Ze betekenen een winkelwagentje.
Ik ben er gewoon kapot van
Ik ben hier erg overstuur van!
Ik denk het wel
Het is niet nodig om in de war te raken bij al onze chique zuidelijke taal. Ik denk dat het precies hetzelfde is als zeggen dat ik het denk.
Zegen haar hart
Je moet echt luisteren om deze te begrijpen. Het zou echt kunnen betekenen: "Het spijt me zo dat haar is overkomen, zegen haar hart." Aan de andere kant kan het ook een belediging zijn, zoals: "Ze is gewoon zo dom / onvolwassen / enz., Zegen haar hart."
Ze hebben niet eens een pot om in te pissen
Deze is nogal onbeleefd, maar iets dat je moet begrijpen als je in het zuiden bent. Het betekent gewoon dat de persoon heel, heel arm is.
Hij kreeg het korte uiteinde van de stok
Als iemand metaforisch het korte uiteinde van de stok heeft getrokken, hebben ze heel veel pech of zijn ze bedrogen.
Schreeuw naar me als je vrij bent
Laat het me weten als je vrij bent en we gaan een biertje pakken in de stad. "Holler to me" betekent gewoon vertel het me.
Idjit
Het is duidelijk dat ik dit niet hoef uit te leggen aan iemand die naar Supernatural kijkt.
Iemand is te groot voor hun broek
Degenen die te groot zijn voor hun broek, denken gewoon dat ze "dat alles" zijn. Ze zijn een beetje vol van zichzelf en moeten zichzelf minder serieus nemen.
Ik ben bezig met …
Wanneer je iets gaat doen, betekent dit gewoon dat je het gaat doen. Als je je slaapkamer gaat schoonmaken, begin je heel snel met schoonmaken.
Jullie kunnen maar beter veel plezier hebben vanavond
Als je dacht dat jullie al meervoud waren, vergiste je je helaas. Jullie kunnen allemaal een paar mensen betekenen, maar grotere groepen worden "allemaal" om iedereen te betekenen.
Waar zijn je stompin?
Waar kom jij vandaan?
Hij is dommer dan een zak stenen
Zoals je waarschijnlijk wel kunt raden, betekent dit dat hij erg onintelligent is.
Hij vloog gewoon van het handvat
Hij werd helemaal gek! Dit wordt meestal gebruikt om aan te geven dat iemand erg boos werd, maar het kan ook betekenen dat ze zich wild gaan gedragen.
Je bent langzamer dan melasse
Zou je misschien langzamer kunnen zijn?
Hoe zit het met je broek?
Britches kunnen worden gebruikt als broek of ondergoed. Dus dit is hetzelfde als zeggen: "Krijg je slipje niet in een prop."
Geef me wat suiker
Zoals beroemd gemaakt door Outcast in hun hit "Hey Ya", betekent dit: geef me een kus.
Stop met spelen
Ik weet dat je wakker bent! Speel niet dood zoals opossa's doen.
Rustig aan
Kalmeer, wacht en wees geduldig.
