Studenten werk
Mistake Bucharest for Budapest
Vraag een Roemeen nooit of hij in Boedapest woont. Dat is de hoofdzonde, de perfecte manier om een potentieel interessant gesprek te beëindigen. Ja, Boedapest is een hoofdstad, en de kans is groot dat je het met deze gok aanpakt - maar alleen als je met een Hongaar spreekt! We zijn het zo zat om te horen, “Goedenavond, Boedapest!” Elke keer dat een internationale act een concert in Boekarest heeft. Metallica deed het, Lenny Kravitz deed het. En vele anderen. Maar ze hadden lijfwachten.
U daarentegen zult alleen zijn voor een uitbarsting van woede.
Vraag ons over vampieren
In 1897 publiceerde de Ierse schrijver Bram Stoker een gotische roman getiteld Dracula. Zijn verhaal maakte Transsylvanië bekender dan welke promotiecampagne ooit voor toerisme dan ook. Door enkele historische feiten te gebruiken, verbond hij Vlad Tepes, de Voivode van Walachije, met zijn hoofdpersoon, graaf Dracula, de vampier.
Helaas betekent dit dat dwaze toeristen nu naar Transsylvanië komen en verwachten dat knoflook door deuren hangt of mensen rondlopen met houten palen in hun zakken. Transsylvanië is een vredig, heuvelachtig gebied met veel traditionele huizen en versterkte kerken. De echte bedreiging in die tijd was niet leegbloeding, maar impalement - de favoriete uitvoeringsmethode van de Voivode Vlad. En dat is geen fictie.
Laat voedsel op je bord liggen
Let op mijn woorden: als je wordt uitgenodigd in een Roemeens huis voor lunch of diner, vast dan een dag of twee voor het bezoek. We staan erom bekend een gastvrije natie te zijn en een van onze favoriete manieren om het te laten zien is via voedsel.
Hier zijn een paar voorgerechten zodat je niet verhongert voordat de eerste gang klaar is. Wat auberginesalade, gezouten ree, zelfgemaakt gerookt spek met uien en gevulde gekookte eieren met mayo. Kom op, probeer ze allemaal! Houd je van de geur van onze gehaktballensoep? Hier komt de kleipot vol sarmale, naast een stomende polenta en een pot met room. Dit moet je proeven! Het is onze traditionele koers. Ben je klaar? Maak je geen zorgen, er is nog veel meer! Het met knoflook gekruide varkensgebraad is bijna klaar.
Laat tekenen van vertraging zien en je gastheer zal zeggen: "Whaaat, vind je mijn eten niet lekker?" Misschien denk je, Jeez, ik eet als een maniak - waar heeft deze vrouw het over ?! En dan komt de uitleg van de echt overstuur kok: "Ik zie een klein beetje sarmale op je bord."
Verwar Roemenen met zigeuners
De officiële naam van de etnische zigeunergroep is Romani, en hoewel Wikipedia zegt dat ze 'niet te verwarren zijn met Roemenen, een niet-verwante etnische groep en natie', worden misplaatste associaties nog steeds vaak gemaakt. Er zijn zigeuners over de hele wereld - een miljoen in de Verenigde Staten, 800.000 in Brazilië en vele anderen in Europa, waaronder Roemenië. Ze ontstonden in India en vertrokken ergens tussen de zesde en elfde eeuw. Door Roemenen te verwarren met Romanis klinkt u alleen maar onwetend.
Vertel ons dat een briesje je niet ziek kan maken
Wij Roemenen zijn er zo van overtuigd dat een koele bries of tocht van lucht u ziek kan maken dat we er zelfs een uitdrukking voor hebben: Te trage curentul. ("U wordt door de tocht getrokken.") Neem de bus op een warme zomerdag en u zult waarschijnlijk de ramen aan slechts één kant van het voertuig zien, of helemaal niet. Zin in een frisse wind, beweeg je je hand in de richting van het raam. Maar zelfs voordat je de hendel aanraakt, hoor je een paniekerige stem zeggen: "Probeer je ons allemaal ziek te maken?"
Voor iemand anders is dit niet logisch, maar de logica achter dit Roemeense geloof gaat als volgt: de stroom van koele lucht doet je oren pijn doen en je neus rennen. Probeer hier zelfs geen ruzie over te maken. Je maakt jezelf alleen maar heter.
Weiger zelfgemaakte dranken
Roemenië heeft een van de oudste wijntradities ter wereld. Het land had ooit zoveel wijngaarden waarvan men geloofde dat Dionysus, de god van de wijn, werd geboren in het zuidoosten van Roemenië in een regio die toen Thracia heette.
Als trotse opvolgers van de Thraciërs, oefenen Roemenen het maken van wijn als een populaire hobby, dus je krijgt waarschijnlijk wat in de garage gemaakte wijn aangeboden. Of tuica, een sterke fruitige drank.
Zelfs als u reden tot bezorgdheid hebt, vraag dan niet naar hygiënische omstandigheden of kwaliteitscontrole. We zijn erg trots op alles dat met onze eigen handen is gemaakt, dus het afwijzen zou een ernstige belediging zijn. Neem een slokje, twee, drie en maak je geen zorgen. We drinken allemaal zelfgemaakte alcohol en er is niemand aan overleden. Dusver.
Foto: János Csongor Kerekes
