De Australische expat Camden Luxford leerde Spaans tijdens haar reizen in Baskenland, Mexico, Guatemala en Peru. Hier is haar advies over het leren van Spaans met muziek.
Luisteren naar muziek of zingen is een prachtige manier om het leren van talen te consolideren. Muziek activeert de taalcentra van de hersenen en trekt emotie in het leerproces, dat dient als geheugentrigger.
Net als lezen in de doeltaal, introduceert het luisteren naar een scala aan muzikale vormen je ook in de poëzie van de taal - de beperkingen en mogelijkheden van de grammatica en vocabulaire, jargon, woordspelingen, de vele en de verschillende manieren waarop native speakers 'spelen' met de taal.
Het beste van alles is dat je de artiesten en bands kunt kiezen waar je graag naar luistert, en het leren van talen wordt nog leuker - om nog maar te zwijgen over de extra complimenten die zijn verkregen door mee te kunnen zingen met de coverband in een lokale Nicaraguaanse duik bar! Hier zijn zeven bands en artiesten die me hebben geholpen met mijn Spaanse studies.
Amparanoia
1. Amparanoia
Haar enige medewerkster Manu Chao heeft gezegd dat Amparo Sánchez als kind een microfoon moet hebben ingeslikt om een stem te hebben zoals zij. En het is waar: haar rijke, krachtige, bluesachtige stem is een plezier om naar te luisteren en een genot voor taalstudenten in haar helderheid.
Amparo richtte de groep Amparanoia op in 1996, en de albums van de band hebben allemaal een ander gevoel, gebaseerd op latin, reggae en rock-elementen - pakkend, veerkrachtig en uitbundig, met het anker van de krachtige stem van Amparo. La Vida Te Da is een leuke plek om te beginnen.
Amparanoia tourde voor het laatst in 2008, en het aankomende soloalbum van Amparo zal naar verwachting een meer intieme, jazzy stijl aannemen - denk aan Billie Holiday, Chavela Vargas en Nina Simone.
Chavela Vargas
2. Chavela Vargas
"Ik was mij en ik leefde, " vertelde Vargas in 2003 aan de New York Times. En deed ze dat ooit. Vargas verliet haar geboorteplaats van Costa Rica op 14-jarige leeftijd om te vluchten naar de muziekscene van Mexico, verkleedde zich als een man en droeg een pistool in haar tequila doordrenkte jeugd, geniet van een gepassioneerde liefdesrelatie met Frida Kahlo, Vargas leefde de romantiek van haar muziek.
Een legende in het Mexicaanse ranchera-genre, Vargas is voor mij de latina Tom Waits: een stem van sigaretten en whisky die honing druppelt, muziek voor een luie zondagochtend met de papieren en een Bloody Mary. Veel meer dan de voordelen van het leren van talen, de muziek van Vargas is een culturele hoeksteen voor degenen die Spaans willen leven, niet alleen spreken.
Somos, van het album met dezelfde naam in 2004 (het speelt ook in de prachtige film "Carne Trémula" van Pedro Almodóvar) is mijn favoriete klaagzang over onmogelijke liefde.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
Voor fans van reggae heeft de Spaanse taal een enorm aanbod. Cultura Profética, uit Puerto Rico, is een prachtig voorbeeld van de geluiden die uit het Caribisch gebied komen - rootsreggae, met vleugjes hiphop, ska, afro-beats, jazz en funk.
Het geluid is fris en koel, het accent helder. Het is perfect voor Spaanse studie aan het zwembad op zondagmiddag. MOTA van 2005 is mijn favoriete album van deze groep.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
Een andere reggaegroep - deze keer met dubben, punk en jungle - La Kinky Beat is gebaseerd in Barcelona, dus het accent is niet zo duidelijk als dat van Latijns-Amerikaanse groepen. Ze zijn echter enorm leuk en de Gwen Stefani-achtige stem van Mity Matahary klinkt erg aardig in de oren.
Made in Barna uit 2004 is een goede plek om te beginnen en ik ben ook een fan van One More Time (2006).
Los Redondos
5. Los Redondos (Patricio Rey en Los Redonditos de Ricota)
Los Redondos, een alternatieve rockband uit La Plata in Buenos Aires, maakte het groot in de jaren '80 en hun vroege geluid weerspiegelt de glamourrock van die tijd - jammerende gitaren, een draaideur voor kleine spelers in de band en een fictieve frontman rond De afbeelding. Hun existentiële teksten, omgaan met drugs, seks, alcohol en politiek, trokken hen een cult-aanhang, waarschijnlijk geholpen door de sfeer van mysterie die gepaard ging met een leergierig vermijden van interviews.
Ik luister momenteel naar hun eerste twee albums (Gulp en Oktubre) maar ze waren actief in 2001, dus er is nogal een discografie voor studenten in de Spaanse taal om uit te putten.
Lucha Reyes
6. Lucha Reyes
Niet te verwarren met de Mexicaanse zanger met dezelfde naam, deze Lucha Reyes is een van de grote namen van de música criolla peruana. Geboren in 1936 in een arm gezin in Lima, zong ze op straat voor centavo's en verkocht ze kranten en loten, voordat ze werd ontdekt en omgezet in la morena de oro del Perú - de zwarte goudvrouw van Peru.
Peru's música criolla is een combinatie van Afrikaanse, Spaanse en inheemse invloeden, vol nationalistische trots en hartverscheurende liefdesliedjes. Haar titelloze album is een leuke introductie tot haar werk en tot het genre als geheel.
Manu Chao
7. Manu Chao
Een van de grote geweren, Manu Chao is een geweldige Spaanse leraar, niet alleen voor de duidelijkheid van zijn teksten - die desalniettemin wat meer geavanceerde werkwoordsvormen, Latijns-Amerikaans jargon en een gevarieerde vocabulaire bevatten - maar ook voor de manier waarop hij socio- politieke kwesties die zeer relevant zijn in de Spaanstalige wereld. Zijn muziek is een zeer toegankelijk cultureel venster.
En geloof me, je zult je een beetje dwaas voelen als je niet mee kunt zingen met minstens een of twee van zijn liedjes - ze worden onophoudelijk gespeeld in bars en feesten in heel Spanje en Latijns-Amerika.
Clandestino is een klassiek album om mee te beginnen - vol geest en energie; flirten met reggae, zoon, salsa, Afro-beats en Latin-pop zonder ooit echt een genre te plegen. Chao schakelt tussen drie talen (Engels, Spaans en Frans) en schommelt tussen kritiek op de behandeling van economische vluchtelingen naar gelijkenissen over bongo-spelende apen. Het is een absolute traktatie.
