Prefere ler em português? Esse texto foi publicado originalmente na MatadorNetwork Brasil.
Je begint naar Facebook te verwijzen als 'facey'
“Voce esta no facey? "(" Ben je op Facebook? ") Klinkt misschien als een ontwapenende vraag als je een recente aankomst in Rio hebt, maar je zult er snel achter komen dat je wordt gevraagd of je een Facebook-account hebt. Waarschijnlijk krimpt u de eerste paar keer dat u het hoort, maar u betrapt uzelf al snel op dezelfde vraag.
Volgende stappen: u begint winkelcentra te noemen als "boodschappen" en naar Caipirinhas als "caipis".
Luid klappen is een volkomen redelijk alternatief voor een deurbel
Deurbellen zijn overbodig in Rio. Veel mensen hebben geen werkende deurbel, zelfs als ze in een flatgebouw wonen. Deurbel systemen lijken zo regelmatig te breken of slecht te werken dat veel mensen ze gewoon helemaal opgeven.
Als zodanig worden luid klappen, fluiten en schreeuwen beschouwd als volkomen normale vervangers voor een gebroken deurbel. De eerste keer dat je het doet, voel je je misschien zelfbewust, maar binnenkort zul je ook voor de deur schreeuwen.
Je tas krijgt een eigen stoel
Een veel voorkomende sociale faux pas gemaakt door buitenlanders nieuw in Rio is om hun tas op de grond te leggen. Dit zal ertoe leiden dat een bezorgde lokale het opraapt en teruggeeft aan jou en zegt: "Je tas lag op de vloer!" Cariocas - en Brazilianen in het algemeen - beschouwen het als zowel pech als onhygiënisch om een tas op de vloer te leggen. Als er geen vrije stoel is, gaat deze op uw schoot of op de rug van uw stoel zitten (hoewel altijd waar u deze in de gaten kunt houden). Gewoon nooit, nooit op de vloer.
Je klaagt dat het "bevriest" als het niet gloeiend heet is
Rio is een hete stad. In de zomer - en grote delen van de winter - kan het gloeiend heet zijn, zodat het gevoel van een koud gevoel zowel vreemd als zeer onaangenaam wordt. Wanneer een "koud front" wind, regen en lagere temperaturen brengt, rilt iedereen en klaagt hij over hoe vreselijk koud het is, zelfs als het ongeveer 20 graden Celsius (69F) is in tegenstelling tot de gebruikelijke 35 (95F). Truien worden opgestapeld en plannen worden geannuleerd totdat het weer zijn spel opnieuw heeft.
Foto's met de klok mee vanaf linksonder: Rodrigo Soldon, Sergio Goncalves, alobos Life, Rodrigo Gianesi
Je hebt geen hangups meer over het onthullen van je 'knobbelknieën' of 'wiebelige dijen'
Terwijl internationale mediaafbeeldingen ons doen geloven dat Rio een stad is die volledig wordt bevolkt door gebronsde schoonheden met onberispelijke lichamen, is de realiteit enigszins anders. Op enkele werkelijk prachtige uitzonderingen na, zijn de meeste Cariocas (inwoners van Rio) slechts stervelingen, compleet met alle gebruikelijke onvolkomenheden, en de verzengende hitte betekent schraal kleding de norm ongeacht leeftijd, maat of lichaamstype. Hé, je hebt een glorieus kleurtje en je gaat het niet verbergen.
Je bent verslaafd geraakt aan pão de queijo
Het is bijna onmogelijk om een Carioca te ontmoeten die niet van pão de queijo houdt. Bij de eerste bemonstering van deze kleine kaasbroodjes gemaakt met maniokmeel, zijn veel mensen echter niet onder de indruk van de taaie, bijna rubberachtige textuur.
Maar geef het een paar weken. Aanvankelijke afkeer zal snel leiden tot "hmm, niet zo erg, " en voor je het weet ben je verslaafd. Ze zijn van nature glutenvrij en vormen een goede snack op de hoef voor iedereen met tarwe- of glutenintolerantie.
Je neemt het niet langer letterlijk wanneer iemand zegt: "Ik kom eraan."
De eerste paar keer dat nieuwkomers in Rio "estou chegando" ("Ik kom aan") horen, maken ze zich klaar voor de aanstaande komst van het feest onderweg. Ze zullen dan hun telefoon controleren en de komende uren kijken terwijl ze steeds geïrriteerder / bezorgd / bezorgd worden dat ze rechtop zijn gaan staan. Na een paar keer zal de cent laten vallen dat wanneer een Carioca zegt dat ze aankomen, dit in feite betekent dat ze de plannen niet hebben opgegeven en op een bepaald punt zullen aankomen. Ze kunnen net onder de douche staan en van plan zijn om een ontspannen ontbijt te nemen voordat ze vertrekken, maar houd je vast want ze zullen opdagen.
Aan de andere kant, als iemand zegt dat ze "se Deus quiser" ("als God wil") zullen verschijnen, is het bijna zeker dat ze een no-show zullen zijn.
