1. Kawaii (Ka-wa-eeee)
"Schattig"
In Japan is kawaii een levenskracht op zichzelf, die alle dingen doordringt en in stand houdt in delicate harmonie. Cuteness is zo ongebreideld dat gemakswinkels, populaire merken, steden, prefecturen, bankcampagnes en zelfs overheidsinstanties allemaal hun eigen geanimeerde mascottekarakters hebben.
Een beetje extra schattig in je leven nodig? Dit bedrijf verzendt maandelijkse kawaii-zorgpakketten. Graag gedaan.
2. Otsukaresama deshita (Oh-su-ka-ray-sa-ma day-she-ta)
Dit is een fantastische uitdrukking waar we echt geen match voor hebben in het Engels. Er wordt gezegd iemand te bedanken voor hun harde werk na het voltooien van een taak of als afscheid van zijn collega's aan het einde van de werkdag. Mijn JET-vriend Josh zei ooit dat het het beste vertaald kon worden als: "Je bent een Rockstar!" En ik denk dat dat perfect past bij het gevoel.
3. Ee (kan kort zijn zoals in "Eh" of getrokken voor nadruk "Aaaaaayyyyyyyyy")
"Huh?" "Wat?" "Echt niet?" "Echt waar?" "Hou je me voor de gek?"
Het is zeer onwaarschijnlijk dat u een dag in Japan zult gaan zonder deze zin te horen. Het wordt phatisch (sociaal) gebruikt om interesse, verrassing, ongeloof of, in het geval van Japanse studenten, te tonen om ongenoegen over een opdracht te uiten. "Eeee alles wat je maar wilt, je moet oefenen voor de speechwedstrijd, net als iedereen."
4. Onegaishimasu (Oh – neh – gah – eee – shee – mah – su) / Kudasai (Koo-da-sa-ee)
“Please”
Leer "alsjeblieft" in zoveel mogelijk talen. Japans is zo cool; het heeft er een voor formele (onegaishimasu) en informele situaties (kudasai).
5. Osusume (Oh-soo-soo-mei)
"Aanbeveling"
Ben je op zoek naar iets transcendents maar heb je problemen met het ontcijferen van een menu? "Osussume wa nan desu ka?" Geeft u de aanbeveling van het personeel. Het heeft me zelden gefaald. Japan heeft je gedekt, vrienden.
6. Omakase (Oh-ma-ka-zeggen)
"Het is aan u."
Een andere manier om een aanbeveling te vragen, omakase shimasu, is om de maaltijd aan een chef in een restaurant te 'toevertrouwen' of om iemand anders uit te stellen bij het nemen van een beslissing.
"Omakase" behoudt ook zijn eerste gebruik in sommige Amerikaanse sushi-restaurants.
7. Nani (Na-nee)
"Wat?"
"Nani" is verdomd nuttig. Het kan puur worden gebruikt voor het zoeken naar informatie, zoals in nani kore ("Wat is dat?") Of sociaal met vrienden / familie, NaaaNNIII ?? !! ?? !! (Wat is in hemelsnaam uw probleem?)
8. Muzukashii (Moo-zoo-ka-shee)
"Moeilijk"
Afgezien van het horen dat Engels muzukashii of erger is, muri (onmogelijk), hoor je deze zin vaak gebruikt in plaats van 'nee' (meestal voorafgegaan door lucht die door de tanden wordt gezogen.) Er wordt vaak gezegd dat de Japanners niet houden van om een direct "nee" te geven, zeg maar iets is chotto muzukashii "een beetje moeilijk" stelt je in staat gezicht te redden door te herkennen dat je verzoek waarschijnlijk niet wordt ingewilligd, terwijl de spreker gezicht redt door een directe weigering te vermijden. Yay gezichtsbesparend!
9. Kawai sou (Ka-waarom-zo)
"Arme zaak." "Jammer." "Jammer."
Een homofoon van zowel schattige (kawaii) als enge (kowai) en vaak een oorzaak van verwarring voor nieuwkomers, dit is een uitdrukking voor het becommentariëren van ongelukkige incidenten. Het kan worden toegepast op alles, van een klein ongeluk tot een volledige tragedie.
10. Shoganai (Show-gah-na-ee)
"Er kan niets aan worden gedaan." "Het kan niet worden geholpen."
Shoganai kan een goede of een slechte zaak zijn. Vergelijkbaar met het sereniteitsgebed, moedigt het iemand aan om dingen te zien zoals ze zijn en te accepteren wat niet kan worden veranderd. Het nadeel is dat het een zichzelf vervullende profetie of een rechtvaardiging voor passiviteit kan worden. Samen met de vergelijkbare uitdrukking, shikata ga nai (letterlijk: "Er is geen manier om het te doen"), kan het ook worden gebruikt om een moeilijke of impopulaire manier van handelen af te doen als "volledig onmogelijk".
Een beknopte, maar doordachte beschrijving van het gebruik van shoganai in de Japanse cultuur is hier te vinden.
11. Yoroshiku onegaishimasu (Yo-row-she-ku oh – neh – gah – eee – shee – mah – su)
'Wees alsjeblieft aardig voor me.' 'Ik sta bij je in het krijt.'
Een andere mooie constructie die een bijbehorend sentiment in het Engels mist, deze zin wordt gebruikt in inleidingen om een goede relatie te bevorderen, en wanneer iemand om een gunst wordt gevraagd.
12. Ganbatte (Gan-ba-tay)
"Doe je best."
Heeft je beste vriend een test voor de boeg? Zuster moet morgen haar slotopmerkingen maken tijdens het proces? Jij en papa juichen op de Softbank Hawks? Ganbatte kan in elke situatie worden gebruikt en benadrukt persoonlijke inspanning in plaats van geluk. Het wordt ook vaak in het Engels vertaald als "Fight!", Maar ik probeer mijn studenten weg te leiden van een te eenvoudige vereenvoudiging naar een gevoel dat is gereserveerd voor sportevenementen.
Wil je je baas of hogerop beleefd aanmoedigen? Ganbatte kudasai formaliseert het een beetje.
13. Arigatou gozaimasu (A-ri-ga-tow go-za-ee-ma-su)
"Dank je."
Een zeer coole professor in de taalkunde heeft onlangs mijn aandacht gevestigd op de letterlijke vertaling van "arigatou" als "moeilijk te zijn". Het houdt in feite in dat de handeling waarvoor je bedankt niet had kunnen gebeuren zonder dat de persoon (personen) werd bedankt. Het is poëtisch, elegant en prachtig Japans.
14. Doumo (Do-maaien)
Doumo is een prachtig woord dat in verschillende contexten kan worden gebruikt. Het kan een informele groet zijn aan vrienden of beminnelijke collega's, maar ook verdubbelen als een informele "bedankt". Het kan zelfs worden gebruikt om afscheid te nemen, vooral bij het uiten van dankbaarheid voor een bezoek, cadeau, chat, gunst, enz …
15. Oishii (Oh-ee-shee) / Umai (Ooh-my)
"Heerlijk", "Goed"
Hele dinergesprekken zijn mogelijk met alleen de twee bovenstaande woorden. Vergeet niet om ze vooraf te gaan met een tevreden, zij het lichtelijk gemartelde zucht die aangeeft dat je iets eet. Pro-tip: umai is een beetje informeel, dus gebruik bij twijfel oishii.
16. Ramen (Ra-men)
"Niet die uitgedroogde MSG-steen die je kostbare tijd en geld verspilt aan eten op de universiteit."
Leer dit woord en ontgrendel een sleutel tot de essentie van het zijn. Je zult me bedanken als het geluk is verdwenen.
17. Arerugi- (Ah-re-ru-gee)
"Allergie"
Dieet voorkeuren en beperkingen zijn niet zo verzorgd in Japan als in het Westen. “Je kunt geen vlees eten? Hoe zit het met kip? '
Gelukkig kan bij het bemonsteren van lokale gerechten, sneakily dit woord combineren met het voedsel dat u ongewenst vindt, u meestal helpen het te voorkomen (dwz Gyuniku no arerurgi ga arimasu - ik ben allergisch voor rundvlees).
18. Nenkyuu (Nen-kyoo) en Byokyuu (Be-yo-kyoo)
"Zoete, zoete vrije tijd."
Als u ooit van plan bent in Japan te wonen, MOET u het verschil kennen tussen betaald verlof (nenkyuu) en ziekteverlof (byokyuu). Samen met onbetaalde overuren en zelden gebruikte vakantiedagen is vaak een onuitgesproken verwachting dat men die dagen zal gebruiken wanneer hij zich ziek meldt. Weinig dingen zijn erger dan foetus wegkwijnen op je futon, zwak aandringend dat je geen kostbare vakantiedag wilt opofferen wanneer je voldoende perfect goed ziekteverlof hebt verzameld voor je meest recente aanval van infuru (griep).
